Арнольд, Хельга и их близкие случайно отправляются на один и тот же пляжный курорт на летние каникулы. Хельга в восторге, но затем Арнольд встречает Саммер - девушку его мечты. Хельга начинает плести интриги и пытается испортить им все романтические моменты. Арнольд её разоблачает и просит не лезть не в своё дело. Но Хельга не может - тем более, что она узнаёт, что Саммер использует Арнольда, чтобы он построил ей песчаный замок. Она хочет победить в соревновании и получить приз - участие в съёмках сериала "Детское время".